1
00:04:42,030 --> 00:04:43,595
คุณมาถึงที่นี่แล้วหรือยัง
2
00:05:23,969 --> 00:05:27,349
ฉันต้องการทำผม
คุณคิดอย่างไร?
3
00:05:42,363 --> 00:05:44,743
สวัสดีคุณให้ฉันได้ไหม
กรุณาที่อยู่
4
00:05:55,439 --> 00:05:58,844
- คุณจะกลับกี่โมง?
- ฉันไม่แน่ใจ.
5
00:05:59,211 --> 00:06:02,399
- คุณจะสายไหม?
- ไม่ ไม่ควร
6
00:08:35,633 --> 00:08:37,550
ฉันได้พยายามติดต่อคุณแล้ว
ทุกเช้า หนึ่ง
7
00:08:38,348 --> 00:08:41,752
- ฉันรู้ ฉันขอโทษ.
- คุณจะมาตอนบ่ายไหม?
8
00:08:43,070 --> 00:08:45,551
ฉันกำลังพาแม่ไป
ไปหาหมอ ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
9
00:08:46,220 --> 00:08:48,913
หวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้น
แล้วพบกันใหม่
10
00:08:56,670 --> 00:08:59,086
คุณจะถูกถาม
คำถามจำนวนหนึ่ง
11
00:08:59,197 --> 00:09:01,834
โดยทนายความที่
อยู่ในห้องพิจารณาคดีชั้นบน
12
00:09:02,349 --> 00:09:05,533
หลังจากแต่ละคำถาม
คุณต้องตอบเข้ากล้อง
13
00:09:06,306 --> 00:09:07,721
มันชัดเจนขนาดนั้นเลยเหรอ?
14
00:09:13,476 --> 00:09:15,707
- คุณช่วยส่งข้อความถึงเขาได้ไหม?
- WHO?
15
00:09:16,098 --> 00:09:17,140
เรย์.
16
00:09:17,348 --> 00:09:19,045
ให้ได้ไหม.
ข้อความจากฉัน
17
00:09:19,614 --> 00:09:21,742
นั่นคืออย่างสมบูรณ์
ออกจากคำถาม
18
00:09:38,495 --> 00:09:39,919
เรย์?
19
00:09:41,969 --> 00:09:45,472
คุณไปไหนมา?
ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน?
20
00:09:48,228 --> 00:09:50,796
เรย์ คุณได้ยินฉันไหม?
21
00:12:59,716 --> 00:13:02,913
คุณกำลังสอดแนมเราอยู่ใช่ไหม?
คุณหลงทางเหรอ?
22
00:13:04,738 --> 00:13:07,035
ฉันกำลังมองหาเรย์
คุณรู้จักเขาไหม?
23
00:13:07,926 --> 00:13:09,397
ไม่ เขามีลักษณะอย่างไร?
24
00:13:10,811 --> 00:13:13,209
แล้วฉันล่ะ?
อ่อนเยาว์และดูดี
25
00:13:16,513 --> 00:13:19,200
- ผู้ชายคนนี้.
- ใช่นี่คือพีท
26
00:13:21,633 --> 00:13:24,417
- พีท?
- ใช่ เขาเป็นเจ้านายของฉัน
27
00:13:24,725 --> 00:13:27,101
มันควรจะอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
28
00:13:39,392 --> 00:13:42,874
- พีท! ปีเตอร์!
- ใช่.
29
00:13:57,081 --> 00:13:59,015
- คุณสามารถรับช่วงต่อได้หรือไม่?
- ใช่.
30
00:14:05,539 --> 00:14:07,498
เชิญมาทางนี้ครับ..
31
00:14:36,934 --> 00:14:38,644
เอาล่ะในที่นี่
32
00:14:46,564 --> 00:14:48,195
ปิดประตูได้ไหม?
33
00:14:48,775 --> 00:14:51,419
- ฉันไม่ต้องการปิดประตู
- ปิดประตู!
34
00:15:08,423 --> 00:15:10,569
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?
35
00:15:23,501 --> 00:15:25,517
- คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?
- ฉันขับรถจากที่ฉันอาศัยอยู่
36
00:15:25,542 --> 00:15:26,741
ที่ที่ฉันยังคงอยู่
37
00:15:30,341 --> 00:15:32,484
- คุณต้องการอะไร?
- เพื่อพบคุณ
38
00:15:44,734 --> 00:15:47,829
ฉันเชื่อได้เลยว่าคุณขับรถมาที่นี่
เพราะรูปถ่าย
39
00:15:49,545 --> 00:15:51,573
แล้วถ้าเราออกไปข้างนอกล่ะ โอเค?
40
00:15:53,021 --> 00:15:55,270
คุณสามารถพูดสิ่งที่คุณต้องการพูด
ข้างนอก.
41
00:16:05,856 --> 00:16:08,364
- อะไร?
- คุณแพ้ฉันหรือเปล่า?
42
00:16:08,786 --> 00:16:10,877
- โอเค ให้ตายเถอะ
- อย่าไป.
43
00:16:10,940 --> 00:16:15,343
เพศสัมพันธ์นี้ อยู่ห่างจากฉันนะ
อยู่ห่างๆ คุณต้องการความช่วยเหลือ
44
00:16:15,988 --> 00:16:17,727
เรย์... เรย์!
45
00:16:24,743 --> 00:16:28,440
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นหรือเปล่า
คุณถ้าคุณเป็นเธอ
46
00:16:29,085 --> 00:16:31,804
- ฉันเป็น แน่นอนฉันเป็น
- ไม่คุณไม่ใช่
47
00:16:32,139 --> 00:16:34,811
- ใช่คุณทำ
- ฉันจำคุณไม่ได้เลย...
48
00:16:34,879 --> 00:16:37,583
- ใบหน้าของคุณขาวขึ้น
- คุณอาจจะเป็นใครก็ได้
49
00:16:42,273 --> 00:16:45,832
คุณสามารถเป็นนักข่าวได้
ผมเธอแตกต่าง...นักข่าว
50
00:16:46,546 --> 00:16:47,945
คุณอาจจะเป็นใครก็ได้
51
00:16:48,091 --> 00:16:50,871
อายุสิบสามอีกกี่คน
คุณเคยมีเซ็กส์ด้วยไหม?
52
00:16:54,278 --> 00:16:55,419
ไม่มี
53
00:17:01,181 --> 00:17:05,931
คุณต้องการเห็นไฝของฉันไหม
คุณจูบมัน
54
00:17:07,988 --> 00:17:11,445
แล้วสิ่งที่คุณสัญญาไว้บนชายหาดล่ะ
- ชีวิตคู่ที่มีเพียงคุณและฉัน?
55
00:17:13,356 --> 00:17:16,928
ไม่มี คุณแน่ใจหรือไม่?
56
00:17:47,308 --> 00:17:48,530
- สวัสดี.
- สวัสดี.
57
00:17:48,865 --> 00:17:50,196
คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน?
58
00:17:52,280 --> 00:17:56,556
เราจะไปยุโรป แค่ฉันกับพ่อ
เราจะไปขึ้นเรือเฟอร์รี่
59
00:17:57,627 --> 00:18:00,742
ใช่. โดเวอร์ไปยังกาเลส์ แล้วใครจะรู้ล่ะ?
60
00:18:01,110 --> 00:18:04,882
- ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี
- ขอบคุณ.
61
00:18:30,261 --> 00:18:31,524
ไม่มี
62
00:18:34,485 --> 00:18:37,048
แค่ฉันอยู่ในห้องนั้น
63
00:19:13,552 --> 00:19:15,401
คุณยิ้ม คุณลืมไปแล้ว
64
00:19:17,097 --> 00:19:18,217
ใช่.
65
00:19:23,566 --> 00:19:27,758
ใช่ฉันมี
คุณคาดหวังอะไร?
66
00:19:30,240 --> 00:19:33,630
ควรจะหกเดือนต่อมา
คุณเคยอยู่ในทะเบียนผู้กระทำผิดทางเพศ
67
00:19:33,655 --> 00:19:35,905
เรย์คงจะอยู่ตรงนั้น
คุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้ลืม
68
00:19:35,935 --> 00:19:37,158
คุณจะไม่มีชีวิตใหม่
69
00:19:37,183 --> 00:19:39,350
- ฉันสละเวลาของฉัน
- 4 ปีสำหรับสิ่งที่คุณทำกับฉัน
70
00:19:39,424 --> 00:19:41,172
พ่อของฉันก็ไม่อยากจะเชื่อเลย
71
00:19:41,492 --> 00:19:44,250
เขาก็ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
เขาเสียชีวิตไม่กี่ปีหลังจากนั้น
72
00:19:44,341 --> 00:19:46,486
- ยังไง?
- เขาล้มลง
73
00:19:47,307 --> 00:19:48,673
สะดุดล้มบางก้าว
74
00:19:50,235 --> 00:19:51,857
เขาคิดว่าคุณเป็นเพื่อนของเขา
75
00:19:53,060 --> 00:19:54,245
เขาพยายามตามหาคุณ
76
00:19:54,353 --> 00:19:56,457
เขารู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
4 ปีแรก
77
00:19:56,570 --> 00:19:59,348
เขาต้องการตามล่าคุณและฆ่าคุณ
78
00:20:01,479 --> 00:20:04,476
- เฮ้ เอาอันนั้นมาให้ฉัน!
79
00:20:06,889 --> 00:20:08,642
พระเยซู
80
00:20:10,634 --> 00:20:12,708
คุณคิดอย่างนั้น
ฉันมาเพื่อฆ่าคุณ
81
00:20:30,104 --> 00:20:33,078
ฉันยืมสิ่งนี้มาจากคุณ
พ่อ คุณสามารถคืนให้เขาได้ไหม?
82
00:20:49,244 --> 00:20:51,811
คุณเปลี่ยนชื่อของคุณ มันยากเหรอ?
83
00:20:53,770 --> 00:20:56,398
มันเป็นการสุ่ม หยิบมันออกมาจากโทรศัพท์
84
00:20:57,754 --> 00:20:59,352
ปีเตอร์...
85
00:21:00,455 --> 00:21:01,497
ปีเตอร์อะไร?
86
00:21:03,984 --> 00:21:05,233
ออกไปถามข้างนอกก็ได้
87
00:21:10,438 --> 00:21:11,601
นักเดินทาง.
88
00:21:13,310 --> 00:21:18,466
ทราเวเลี่ยน... ปีเตอร์ ทราเวลเลี่ยน
คุณได้รับมันที่ไหน?
89
00:21:19,153 --> 00:21:23,194
- โดย "T"
- ปีเตอร์ ทราเวลเลียน คุณโคตรจริงจังเลย
90
00:21:23,740 --> 00:21:27,007
คำสั่งนั้นเคารพหรือไม่?
91
00:21:28,165 --> 00:21:29,563
ตกลง.
92
00:21:29,856 --> 00:21:32,255
แล้วรูปถ่ายล่ะ
คุณพาฉันไปที่บ้านของคุณเหรอ?
93
00:21:32,410 --> 00:21:33,709
ฉันกำจัดพวกเขาแล้ว
ฉันเผาพวกมันทั้งหมด
94
00:21:33,734 --> 00:21:35,597
ฉันเคยเห็นเว็บไซต์เหล่านั้น
เด็กยากจนเหล่านั้น
95
00:21:35,628 --> 00:21:36,120
ไม่เคย.
96
00:21:36,145 --> 00:21:38,422
10, 11, 12 บนเตียง โซฟา...
97
00:21:38,447 --> 00:21:41,044
พวกเขาเป็นไอ้ป่วย
ฉันไม่เคยเป็นหนึ่งในนั้น
98
00:21:43,334 --> 00:21:45,402
ทุกอย่างโอเคไหม พีท?
99
00:21:46,228 --> 00:21:50,611
ใช่แล้ว เป็นคนดีหมดเลย
ฉันกับปีเตอร์แค่คุยกัน
100
00:21:50,658 --> 00:21:52,656
ฉันทิ้งมันไว้
101
00:21:59,285 --> 00:22:01,866
ฉันไม่เคยเป็นหนึ่งในนั้น
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้
102
00:22:01,891 --> 00:22:02,470
ฉันเหรอ?
103
00:22:02,495 --> 00:22:05,792
ใครๆ ก็เรียกฉันแบบนั้น
พวกนักโทษ ผู้คุม...
104
00:22:05,793 --> 00:22:09,826
พวกเขาถ่มน้ำลายใส่ฉันและทุบตี ฉันมีมนุษย์
ไอ้เวรนั่นทำหน้าฉันไม่รู้สิ
105
00:22:09,945 --> 00:22:12,552
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณเลยยกเว้น
คุณทำร้ายฉัน
106
00:22:16,272 --> 00:22:17,314
ไม่ใช่เหรอ?
107
00:22:18,940 --> 00:22:20,698
- ไม่ใช่เหรอ?
- ใช่ แต่...
108
00:22:20,723 --> 00:22:22,322
ไม่มีแต่.
109
00:22:22,811 --> 00:22:24,799
ฉันไม่เคยเป็นหนึ่งในนั้น
110
00:22:26,474 --> 00:22:29,472
คุณเป็นลูกสาวเพื่อนบ้านของฉัน
ไม่ใช่เป้าหมาย
111
00:22:39,650 --> 00:22:41,868
คุณกำลังมองมาที่ฉัน
112
00:22:52,245 --> 00:22:55,305
ฉันมักจะแค่สงสัยว่าถ้า
ฉันไม่ได้ทะเลาะกับเพื่อน
113
00:22:55,330 --> 00:22:58,580
อาจเป็นเธอที่คุณเลือก ได้
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นกับเธอ ไม่ใช่กับฉัน
114
00:23:02,906 --> 00:23:07,253
คุณก็รู้ว่าคุณทำอะไรไปแล้ว
ฉันจะไม่บอกคุณ โอเคไหม?
115
00:23:23,098 --> 00:23:26,395
- ลีอาอยู่ไหน
- เธอกลับบ้าน
116
00:23:30,939 --> 00:23:32,536
อูนา...
117
00:23:32,598 --> 00:23:34,393
ฉันไม่ได้เลือกคุณ
118
00:23:35,789 --> 00:23:38,966
มันเป็นวันที่สวยงาม
ควันจะไม่ฆ่าฉันเหรอ?
119
00:23:41,580 --> 00:23:44,157
เราควรเรียกหน่วยดับเพลิงไหม
120
00:23:45,471 --> 00:23:48,968
- คุณจะเบื่อความคิดของคุณที่นี่
- ฉันได้รับการป้องกันการเจาะ
121
00:23:49,622 --> 00:23:53,918
ฉันต้องการอันหนึ่ง
ให้ฉันหนึ่งอัน ทำต่อไป
122
00:23:56,248 --> 00:23:58,225
คุณกำลังทำให้ฉันเดือดร้อน
123
00:23:59,997 --> 00:24:03,294
มีกี่คนที่นั่น
บาร์บีคิว? 10 หรือ 15 คนใช่ไหม?
124
00:24:03,431 --> 00:24:04,130
ทำไม
125
00:24:04,308 --> 00:24:08,468
เพราะว่าฉันมี
กางเกงขาสั้นในวันนั้น ฉันมี...
126
00:24:09,040 --> 00:24:10,739
ใช่ พวกเขาหัวเราะเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่ศาล
127
00:24:11,074 --> 00:24:14,271
ว่าคุณใส่กางเกงขาสั้นเหรอ? นั่น
มันเป็นการป้องกันของคุณที่ศาลหรือไม่?
128
00:24:14,272 --> 00:24:17,623
ถ้าฉันถูกกระตุ้น ถ้าฉันเคย
มีการแข็งตัวของอวัยวะเพศ
129
00:24:17,670 --> 00:24:20,253
- ถ้าฉันถูกเปิด...
- คุณได้ยินเสียงตัวเองไหม?
130
00:24:20,278 --> 00:24:24,244
ฉันยืนอยู่ข้างๆคุณ
ดื่มเบียร์ของฉันในกางเกงขาสั้น
131
00:24:24,298 --> 00:24:26,783
ฉันจะได้เดินจากไปแล้ว
ฉันจะได้นั่งลง
132
00:24:28,263 --> 00:24:31,658
บุคคลจะรู้ว่าถ้า
พวกเขาถูกกระตุ้นโดยเด็กๆ
133
00:24:32,504 --> 00:24:36,406
เพราะพวกเขามักจะมอง
ที่จะอยู่ใกล้พวกเขา
134
00:24:36,666 --> 00:24:42,450
เพื่อล่อลวงพวกเขา หลอกลวงพวกเขา ยิ่งมาก.
ความเสี่ยงก็ยิ่งตื่นเต้นมากขึ้นเท่านั้น
135
00:24:43,055 --> 00:24:46,189
- ดูเหมือนคุณจะรู้เรื่องนี้มาก
- ฉันคุยกับนักจิตวิทยา
136
00:24:46,214 --> 00:24:48,778
มีรูปแบบพฤติกรรม.
วงจร...วงจรแห่งการละเมิด
137
00:24:48,803 --> 00:24:52,204
- คุณถูกทารุณกรรมตั้งแต่ยังเป็นเด็กหรือไม่?
- เพื่อเห็นแก่พระเจ้า! ไม่.
138
00:24:52,567 --> 00:24:55,539
นั่นคือสิ่งเดียวกันทุกประการ
ที่ทนายถามฉัน
139
00:24:55,564 --> 00:24:58,817
เขาอ้างว่าศาลจะมากกว่านี้
ผ่อนปรนหากฉันถูกทารุณกรรม
140
00:24:58,948 --> 00:25:01,746
แต่ฉันไม่มี
ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น
141
00:25:03,159 --> 00:25:05,138
มาร์คกำลังรอคุณอยู่
142
00:25:06,331 --> 00:25:08,608
ฉันมีประชุมฉันต้องไปแล้ว
143
00:25:08,701 --> 00:25:09,800
ออกไป.
144
00:25:09,950 --> 00:25:11,125
ทำไมไม่รออยู่ในรถล่ะ?
145
00:25:11,150 --> 00:25:13,548
- ปีเตอร์!
- ตกลง!
146
00:26:31,023 --> 00:26:33,521
คุณรู้ไหมว่านี่คือ
เยอะมากเลย-ใช่เลย
147
00:26:35,031 --> 00:26:37,719
ฟังนะ อย่าเพิ่งไปทำให้มันพัง
148
00:26:37,748 --> 00:26:41,055
เราต้องการให้คุณก้าวไปข้างหน้าสู่
อนาคตกับเราใช่ไหม?
149
00:26:44,372 --> 00:26:47,758
ตกลง?
ปีเตอร์ คุณโอเคไหม?
150
00:26:49,994 --> 00:26:53,091
ดีเข้าไปกันเถอะ
151
00:26:58,815 --> 00:27:00,401
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
152
00:27:04,499 --> 00:27:06,797
คุณเป็นนักว่ายน้ำที่ดี
153
00:27:08,575 --> 00:27:10,794
คุณต้องการการแข่งขัน?
154
00:27:12,315 --> 00:27:13,356
คุณเดิมพัน
155
00:27:52,722 --> 00:27:55,919
- ผู้ชายคนนั้นคือใคร?
- ใช่เขาเป็นใคร?
156
00:27:56,554 --> 00:27:58,499
แค่ใครสักคนที่ฉันรู้จัก
157
00:27:58,524 --> 00:28:01,521
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- รอบๆ.
158
00:28:02,550 --> 00:28:04,358
- บอกเรา!
- บอกเรา!
159
00:28:04,659 --> 00:28:08,194
เขาเป็นเพื่อนบ้านก
เพื่อนพ่อของฉัน
160
00:28:12,678 --> 00:28:14,177
ไปกันเลย
161
00:29:10,398 --> 00:29:13,365
- ชาสักแก้วไหม?
- ไม่ล่ะ ขอบคุณ
162
00:29:13,396 --> 00:29:15,864
- กาแฟ?
- อย่า.
163
00:29:18,704 --> 00:29:21,771
เรามีแชมเปญ
ไอศกรีม คาเวียร์
164
00:29:40,595 --> 00:29:41,841
ขอบคุณ.
165
00:29:46,436 --> 00:29:49,433
ฟังนะ ทำไมเราไม่ไปประชุมนั้นล่ะ
166
00:29:50,533 --> 00:29:54,030
อย่างน้อยก็ไปที่แผนกต้อนรับ
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่คนเดียว
167
00:29:54,031 --> 00:29:56,363
ฉันกำลังรอปีเตอร์
168
00:30:18,408 --> 00:30:22,005
ระบุชื่อเต็มของคุณ
กรุณาไปที่ศาล
169
00:30:26,022 --> 00:30:28,000
เรย์...
170
00:30:29,799 --> 00:30:32,097
คุณไปไหนมา?
171
00:30:32,398 --> 00:30:35,695
เกิดอะไรขึ้น โดย
คุณทิ้งฉันไว้เพื่ออะไร?
172
00:30:38,893 --> 00:30:41,690
เรย์ คุณได้ยินฉันไหม?
173
00:30:45,886 --> 00:30:47,684
ฉันรักคุณ.
174
00:30:53,146 --> 00:30:57,076
นั่นไม่ได้หมายความว่าเราจำเป็นต้อง
รวบรวมหลายตำแหน่ง
175
00:30:59,600 --> 00:31:01,973
ที่นี่ที่ ETHGON
เราเชื่อมั่นในการลงทุน
176
00:31:01,974 --> 00:31:04,671
เฉพาะในความคิด แต่ในผู้คน
177
00:31:44,559 --> 00:31:48,455
ฉันจะส่งต่อให้คุณ
ฉันกับปีเตอร์ขอขอบคุณ
178
00:31:59,523 --> 00:32:02,618
โอเค มันก็เหมือนกับที่เจนบอกนั่นแหละ
179
00:32:02,697 --> 00:32:05,316
เราจะย้ายแล้ว
180
00:32:05,317 --> 00:32:08,014
ให้มาร่วมงานมากขึ้นกับภาคตะวันตกเฉียงเหนือ
181
00:32:08,125 --> 00:32:14,508
และ... การรวมอนาคตของเราเข้าด้วยกัน
ร่วมกันมักจะเป็นการเริ่มต้นใหม่
182
00:32:27,617 --> 00:32:29,495
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
183
00:32:30,817 --> 00:32:35,944
พวกเขาต้องการฉัน...
เพื่อตั้งชื่อให้ฉันหกชื่อ
184
00:32:35,976 --> 00:32:38,614
พวกเขาต้องการหก
ชื่อที่จะบอก - ดาร์ริล...
185
00:32:38,639 --> 00:32:40,829
ขอโทษ. ฉัน
ทำสิ่งนี้
186
00:32:40,830 --> 00:32:43,121
ดาร์ริล. ดาร์ริล,
ลาก่อน ฉันขอโทษ.
187
00:32:43,146 --> 00:32:45,726
และแฟรงค์ สโตกส์ ที่
ฉันขอโทษเพื่อน
188
00:32:57,217 --> 00:32:58,416
ปีเตอร์!
189
00:33:00,175 --> 00:33:03,911
ฉันจะฆ่าเขาให้หมด ปีเตอร์!
190
00:33:08,508 --> 00:33:10,117
ปีเตอร์
191
00:33:30,339 --> 00:33:32,496
ปีเตอร์!
192
00:33:42,188 --> 00:33:44,185
สกอตต์...
193
00:33:46,125 --> 00:33:49,182
ปีเตอร์เป็นบ้าอะไรเนี่ย?
194
00:33:50,481 --> 00:33:52,180
ไม่มีอะไร.
195
00:33:54,253 --> 00:33:56,891
เฮ้คุณคิดว่า
เขาเป็นเพื่อนคุณเหรอ?
196
00:33:58,916 --> 00:34:01,214
คุณอยู่ในรายการของเขา
197
00:34:01,989 --> 00:34:03,586
ใช่
198
00:34:05,111 --> 00:34:07,709
คุณควรจะเคลียร์ล็อคเกอร์ของคุณให้หมด
199
00:34:28,190 --> 00:34:30,088
ลุกขึ้น.
200
00:34:31,002 --> 00:34:33,799
คุณแต่งงานมานานแค่ไหนแล้ว?
201
00:34:33,998 --> 00:34:36,895
ฉันไม่มีเวลา
สำหรับสิ่งนี้ ไปกันเลย
202
00:34:38,672 --> 00:34:40,381
สี่ปี.
203
00:34:40,778 --> 00:34:43,011
คุณมีลูกไหม?
204
00:34:45,727 --> 00:34:47,476
ไม่
205
00:34:48,559 --> 00:34:50,970
ผู้หญิงที่น่าสงสารไม่มีความคิด
เธอแต่งงานกับใคร...
206
00:34:50,995 --> 00:34:52,873
เธอรู้.
207
00:34:53,873 --> 00:34:55,671
เธอรู้ไหม?
208
00:34:57,701 --> 00:34:59,369
ฉันต้องไป.
209
00:35:02,876 --> 00:35:04,665
เธอรู้ได้อย่างไร?
210
00:35:08,061 --> 00:35:10,634
- เธอรู้ได้อย่างไร?
- เพราะฉันบอกเธอแล้ว
211
00:35:10,659 --> 00:35:11,961
แล้วเธอก็สบายดีใช่ไหม?
212
00:35:11,994 --> 00:35:14,392
ไม่แน่นอน แต่ฉันบอกเธอแล้ว
ชีวิตของฉันตอนนั้นเป็นอย่างไร
213
00:35:14,431 --> 00:35:15,231
ชีวิตคุณตอนนั้นเป็นอย่างไรบ้าง?
214
00:35:15,256 --> 00:35:18,752
- ฉันมีปัญหา.
- คุณเหรอ? จริงเหรอ? มีปัญหาอะไรบ้าง?
215
00:35:18,817 --> 00:35:22,585
ฉันทำสิ่งที่ใหญ่ที่สุดและมากที่สุด
ความผิดพลาดโง่ๆ ตลอดชีวิตของฉัน
216
00:35:22,724 --> 00:35:25,821
คุณบอกเธอหรือเปล่าว่ามันเป็น
ความผิดพลาดโง่ๆ สามเดือนเหรอ?
217
00:35:25,822 --> 00:35:28,519
- แล้วคุณหนีไปกับฉันเหรอ?
- ฉันบอกเธอทุกอย่างเพราะว่า
218
00:35:28,520 --> 00:35:29,919
เพราะเธอรักฉัน
219
00:35:29,920 --> 00:35:32,018
มีอะไรผิดปกติกับเธอ? ก็ต้องนั่น.
มีบางอย่างผิดปกติกับเธอ
220
00:35:32,019 --> 00:35:34,117
- ทำไมไม่? เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
221
00:35:36,340 --> 00:35:37,702
พีท!
222
00:35:40,013 --> 00:35:43,616
นี่คือชีวิตของฉัน ฉันต้อง
ต่อสู้เพื่อสิ่งนี้
223
00:35:43,641 --> 00:35:45,639
ฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
224
00:35:46,189 --> 00:35:50,384
คุณเคยคิดถึงฉันบ้างไหม?
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
225
00:35:50,440 --> 00:35:53,082
คุณถูกทิ้งไว้
ปิดหลังจากสี่ปี
226
00:35:53,083 --> 00:35:55,081
ฉันมีชีวิตอยู่
นี้เป็นเวลา 15 ปี
227
00:35:55,082 --> 00:35:58,080
ทุกวันร่วมเพศ! เราไม่เคย
เราย้ายออกจากบ้านหลังนั้นแล้ว!
228
00:35:58,081 --> 00:36:00,767
ฉันถูกพูดถึงชี้ให้เห็น
จ้องไปที่!
229
00:36:00,844 --> 00:36:03,976
ฉันถูกแฟนของคุณโจมตี!
230
00:36:05,191 --> 00:36:07,973
ฉันสูญเสียชีวิตของฉัน
231
00:36:08,574 --> 00:36:10,961
สิ่งเดียวที่ฉันไม่สูญเสีย
คือชื่อของฉัน
232
00:36:11,663 --> 00:36:13,860
ฉันต้องรักษาชื่อของฉันไว้
233
00:36:15,959 --> 00:36:17,757
ปีเตอร์!
234
00:36:19,057 --> 00:36:20,755
ปีเตอร์?
235
00:36:21,869 --> 00:36:23,953
พีท!
236
00:36:52,572 --> 00:36:55,024
เธอโจมตีคุณเหรอ?
237
00:36:55,944 --> 00:37:00,220
สองสามปีต่อมา ฉันก็ไปชอปปิ้ง
กับแม่ของฉันและเธอก็ตบฉัน
238
00:37:00,521 --> 00:37:02,219
ผลักฉันลงไปที่พื้น
239
00:37:07,864 --> 00:37:11,610
เธอพูดเงียบๆ คุณจึงเงยหน้าขึ้นมอง
240
00:37:14,919 --> 00:37:17,606
ว่าคุณตามฉันมา
241
00:37:21,730 --> 00:37:27,059
คุณเคยป้วนเปี้ยนอยู่ใน
ถนนใกล้รถ.
242
00:37:27,286 --> 00:37:30,795
คุณเขียนบันทึก - ใส่
บนที่ปัดน้ำฝน
243
00:37:33,495 --> 00:37:37,490
แฟนของคุณน่าเกลียด
แฟนของคุณมีตาแก้ว”
244
00:37:43,595 --> 00:37:47,481
ฉันละอายใจที่โง่ขนาดนั้น
หญิงสาวและคนโง่เขลา
245
00:37:48,495 --> 00:37:50,593
- คุณไม่ได้โง่
- ฉันเป็น.
246
00:37:50,876 --> 00:37:52,678
ไม่ คุณไม่ได้
247
00:37:56,293 --> 00:37:59,072
คุณจำไม่ได้ว่าคุณเป็นอย่างไร
248
00:38:00,249 --> 00:38:01,971
ฉันเป็นอย่างไร?
249
00:38:04,870 --> 00:38:06,467
แข็งแกร่งมาก
250
00:38:08,419 --> 00:38:10,265
กำหนดแล้ว
251
00:38:12,493 --> 00:38:14,342
ฉลาดเกินกว่าอายุของคุณ
252
00:38:14,352 --> 00:38:16,641
- ไม่
- ใช่
253
00:38:17,301 --> 00:38:18,640
ใช่
254
00:38:19,720 --> 00:38:21,638
คุณใจร้อนมาก
255
00:38:21,758 --> 00:38:23,658
ป่วยจากการปฏิบัติเหมือนเด็ก
256
00:38:25,507 --> 00:38:27,833
นั่นคือสิ่งที่เด็กๆ พูด
257
00:38:32,079 --> 00:38:35,245
ฉันจะให้อะไรคุณได้
นั่นไม่ใช่ร่างกายของฉันเหรอ?
258
00:38:36,033 --> 00:38:38,525
คุณต้องการอะไรอีก?
ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว
259
00:38:38,992 --> 00:38:40,524
นั่นก็คือ
260
00:38:41,606 --> 00:38:43,595
สำหรับฉันก็มี
261
00:39:01,945 --> 00:39:03,803
คุณจำรหัสได้หรือไม่?
262
00:39:05,325 --> 00:39:08,899
ฉันเคยโทรหาบ้านพ่อแม่คุณ
- หนึ่งแหวน
263
00:39:10,827 --> 00:39:13,895
นั่นหมายความว่าเธอออกไปแล้ว
และคุณอยู่คนเดียว
264
00:39:14,595 --> 00:39:17,693
รถจอดหันหน้าไปทางขวา
เนื้อสัตว์ฉันในสวนสาธารณะ
265
00:39:27,022 --> 00:39:28,782
ฉันไม่สามารถหยุดได้
266
00:39:30,472 --> 00:39:33,579
- ฉันควรจะหยุดได้แล้ว
- แต่คุณไม่ได้ทำ
267
00:39:51,472 --> 00:39:54,859
อะไรก็ตามที่เป็นอยู่
ไม่ว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่
268
00:39:58,377 --> 00:40:00,047
ทำให้ฉันเชื่อ...
269
00:40:04,288 --> 00:40:06,050
ว่าฉันรักคุณ.
270
00:40:42,616 --> 00:40:45,013
คลานเข้าไปในต้นไม้เหล่านี้
271
00:40:51,908 --> 00:40:55,004
เชิดชูส่วนบนของฉันและสัมผัสหน้าอกของฉัน
272
00:40:57,448 --> 00:41:00,845
และคลายซิปกางเกงของคุณ
และทิ่มแทงของคุณ
273
00:41:03,089 --> 00:41:05,866
บอกให้ถือไว้.
274
00:41:08,396 --> 00:41:09,909
และบนผ้าห่มที่คุณนำมา...
275
00:41:11,759 --> 00:41:13,670
ฉันคิดว่ามันจะทำให้
เราสบายใจ แต่แล้ว
276
00:41:13,671 --> 00:41:15,998
ฉันรู้ทีหลังว่าไม่ใช่ใช่ไหม
277
00:41:17,133 --> 00:41:21,095
มันเป็นดังนั้นกิ่งไม้และดิน
จะไม่ยึดติดกับเสื้อผ้าของฉัน
278
00:41:21,096 --> 00:41:23,763
ดังนั้นจึงไม่มีใครสงสัย
279
00:41:37,660 --> 00:41:39,748
ฉันไม่อยากให้เราถูกจับได้
280
00:41:39,923 --> 00:41:44,545
ทุกช่วงเวลาที่ตื่นเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ฉันจะได้ใกล้ชิดกับคุณได้อย่างไร
281
00:41:45,106 --> 00:41:48,542
วิธีการพูดคุยกับคุณฉันเป็น
หมกมุ่นอยู่กับคุณ
282
00:41:49,427 --> 00:41:52,073
ฉันยังเลิกงานเร็ว
ฉันกลับบ้าน...
283
00:41:52,339 --> 00:41:55,438
ฉันทำงานเกี่ยวกับรถของฉัน
รถของฉันไม่ต้องการงาน
284
00:41:55,781 --> 00:41:58,435
ฉันทำแค่นั้น
ฉันสามารถอยู่ใกล้คุณ
285
00:42:08,238 --> 00:42:09,346
คุณจำได้.
286
00:42:18,002 --> 00:42:19,735
เราทั้งคู่รู้ถึงความเสี่ยง
287
00:42:41,584 --> 00:42:43,217
คุณเห็นปีเตอร์ไหม?
288
00:44:10,157 --> 00:44:11,509
อูนา
289
00:44:18,422 --> 00:44:21,281
- มีเตียงคู่.
- อย่า
290
00:44:23,444 --> 00:44:24,631
ทำไมไม่?
291
00:44:24,693 --> 00:44:27,277
เราทั้งคู่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เราทั้งคู่อยู่ที่นั่น
292
00:44:31,796 --> 00:44:33,153
เราเปลื้องผ้า
293
00:44:34,832 --> 00:44:38,768
เรามีเซ็กส์กันบนเตียงเตียงหนึ่ง
ฉันไม่แน่ใจว่านานแค่ไหน
294
00:44:40,307 --> 00:44:44,271
ฉันเห็นว่าฉันมีความสุขมากแค่ไหน
ฉันชอบที่ฉันสามารถทำเช่นนั้นได้
295
00:44:46,552 --> 00:44:50,861
เราทำสองครั้ง
ระยำ... สองครั้ง
296
00:44:50,893 --> 00:44:52,867
คุณหมุนฉัน
ในครั้งที่สอง
297
00:44:54,701 --> 00:44:57,254
เราส่งเสียงดังมาก
298
00:45:01,891 --> 00:45:04,677
เรานอนกอดกันหลังจากนั้น
แล้วฉันก็ร้องไห้นิดหน่อย
299
00:45:06,198 --> 00:45:09,944
พ่อแม่ของฉันกำลังมองหาฉัน
พวกเขากำลังโทรหาเพื่อนของฉัน
300
00:45:11,288 --> 00:45:14,230
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า
ฉันมา. ฉันมาเหรอ?
301
00:45:14,824 --> 00:45:17,228
ฉันคิดว่าคุณทำ
302
00:45:23,269 --> 00:45:26,042
คุณจะบอกได้อย่างไร? ฉันส่งเสียงดังเหรอ?
ฉันทำอะไร?
303
00:45:31,453 --> 00:45:34,981
คุณ - ดวงตาของคุณถูกปิด,
ใบหน้าของคุณแดงก่ำ
304
00:45:53,953 --> 00:45:57,792
คุณบอกว่าคุณต้องการบุหรี่ คุณคือ
กำลังจะไปหาร้าน
305
00:45:59,090 --> 00:46:02,688
ฉันอยากไปกับคุณแต่คุณบอก
ไม่ ฉันจะรออยู่ที่นั่น
306
00:46:04,116 --> 00:46:06,685
คุณสัมผัสฉันและคุณจูบฉัน
ระหว่างขาของฉัน
307
00:46:10,600 --> 00:46:12,680
คุณจะกลับมา
ภายในห้านาที
308
00:46:15,252 --> 00:46:18,975
ฉันเผลอหลับไปเมื่อ
ฉันตื่นขึ้นมาโดยไม่รู้ว่ากี่โมงแล้ว
309
00:46:21,121 --> 00:46:24,970
ฉันมีสติอยู่ที่ขาของฉัน แต่
ฉันรู้สึกมหัศจรรย์มาก ฉัน...
310
00:46:26,194 --> 00:46:28,568
ฉันมีความสุขมาก
311
00:46:30,214 --> 00:46:32,880
คุณจะกลับมาเร็ว ๆ นี้และ
คุณมีช็อคโกแลตสำหรับฉัน
312
00:46:33,970 --> 00:46:36,276
ฉันไม่จำเป็นต้อง
บอกคุณว่าฉันต้องการ
313
00:46:36,301 --> 00:46:39,588
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไรและ
คุณเอามันมาให้ฉัน
314
00:46:49,524 --> 00:46:52,747
ฉันรอคุณอยู่ในห้องนั้น
แต่คุณก็ไม่เคยกลับมา
315
00:47:07,934 --> 00:47:09,566
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
316
00:47:12,282 --> 00:47:15,771
ห้องนี้คือ
ส่วนตัว. คุณต้องการอะไร?
317
00:47:25,059 --> 00:47:27,468
ฉันมองหาคุณในเมือง
ฉันมองไปทุกที่
318
00:47:28,039 --> 00:47:29,171
ฉันหาคุณไม่เจอ
319
00:47:29,371 --> 00:47:30,801
ผู้ชายมาสูบบุหรี่เหรอ?
320
00:47:30,826 --> 00:47:32,260
- อะไร?
- ประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
321
00:47:32,285 --> 00:47:34,133
- ผู้ชาย - บุหรี่เหรอ?
- ขอโทษที่รัก.
322
00:47:53,336 --> 00:47:56,303
- เฮ้ คุณอยู่ที่นี่ไม่ได้นะที่รัก
- ฉันกำลังมองหาพ่อของฉัน
323
00:47:56,328 --> 00:47:58,808
- เขาชื่ออะไร?
- เรย์.
324
00:47:58,847 --> 00:48:01,671
สาวน้อยคนนี้กำลังตามหา
พ่อของเธอ - เรย์
325
00:48:01,915 --> 00:48:03,358
มีเรย์อยู่ในบาร์หรือเปล่า?
326
00:48:04,863 --> 00:48:07,079
คุณครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
เจอเขามั้ยที่รัก?
327
00:48:37,141 --> 00:48:38,655
พระเจ้าช่วย.
328
00:49:10,592 --> 00:49:14,339
ฉันรู้สึกไม่สบาย ฉันอยากจะตาย
ฉันจะไม่ได้พบคุณอีก
329
00:49:17,094 --> 00:49:19,998
เรย์! เรย์!
330
00:49:24,747 --> 00:49:26,301
เรย์!
331
00:49:26,793 --> 00:49:29,191
ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย
ใครก็ได้ ฉันไม่ได้พูดอะไรสักคำ
332
00:49:29,260 --> 00:49:32,557
ฉันบอกพวกเขาว่าคุณไม่ได้
สัมผัสฉัน - ว่าฉันวิ่งหนี
333
00:49:57,953 --> 00:50:00,105
พวกเขาถามฉันว่าคุณมีอะไร
ได้ทำแก่ข้าพเจ้าแล้วและเมื่อข้าพเจ้าไม่พูด
334
00:50:00,130 --> 00:50:02,751
พวกเขาบอกฉัน
คุณทำอะไรกับฉัน
335
00:50:04,258 --> 00:50:08,746
พวกเขาวางยาฉันและจับฉันลงและ
เปิดขาของฉันแล้วดึงน้ำเชื้อของคุณออกมา
336
00:50:11,982 --> 00:50:13,743
พวกเขาบอกว่าคุณ
คุณหลังจากสิ่งเดียวเท่านั้น
337
00:50:13,768 --> 00:50:17,464
แล้วเมื่อได้อะไรมา.
คุณต้องการ นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้คุณหายไป
338
00:50:29,229 --> 00:50:32,426
ฉันเกลียดชีวิตที่ฉันมี
339
00:50:35,820 --> 00:50:38,821
คุณจะไม่รู้อะไรเลยแต่
ฉันอยากให้คุณรู้
340
00:50:55,459 --> 00:50:56,501
ปีเตอร์?
341
00:51:14,394 --> 00:51:15,886
ปีเตอร์?
342
00:51:16,689 --> 00:51:19,883
- คุณช่วยออกไปได้ไหม?
- ฉันขอโทษ.
343
00:51:48,945 --> 00:51:50,695
ฉันกลับมาแล้ว
344
00:51:51,661 --> 00:51:53,793
- อะไร?
- ฉันไม่ให้คุณ
345
00:51:55,619 --> 00:51:56,791
ฉันกลับมาแล้ว
346
00:51:57,577 --> 00:51:59,689
- ช็อคโกแลต
- ขอบคุณ.
347
00:51:59,890 --> 00:52:03,385
- 25. ขอบคุณมาก.
- ขอบคุณ. - น่ารัก
348
00:52:03,386 --> 00:52:06,342
- ขอบคุณ.
- ขอให้มีความสุขนะ
349
00:52:06,389 --> 00:52:07,484
ลาก่อน.
350
00:52:07,552 --> 00:52:10,651
ฉันต้องการเครื่องดื่ม
ฉันต้องการความกล้าหาญ เพราะ...
351
00:52:12,763 --> 00:52:15,078
เราทำแบบนั้นจริงๆ
352
00:52:15,931 --> 00:52:18,376
เราจะได้ขึ้นบน
เรือเฟอร์รี่ เรากำลังวิ่งหนี
353
00:52:24,603 --> 00:52:26,669
เหมือนเดิมอีกแล้วเพื่อน
354
00:52:36,540 --> 00:52:40,504
ฉันแค่ต้องการเคลียร์หัว
355
00:52:40,606 --> 00:52:43,426
ฉันก็เลยไปเดินเล่น
รอบถนน
356
00:52:43,427 --> 00:52:46,653
แล้วฉันก็กลับมา
357
00:53:05,674 --> 00:53:07,634
เธอบอกฉันว่าคุณไปแล้ว
358
00:53:09,053 --> 00:53:11,031
แค่วิ่งออกไป
359
00:53:12,081 --> 00:53:16,627
ฉันเดินไปที่รถตะโกนขอความช่วยเหลือเพื่อคุณ
มืดมนราวกับฉันคิดว่าบางทีคุณอาจจะซ่อนตัวอยู่
360
00:53:17,200 --> 00:53:19,839
แต่ไม่มีอะไร และฉันหมายถึง...
361
00:53:19,864 --> 00:53:23,323
ฉันคิดด้วยความตื่นตระหนก
คุณจะไปไหน? คุณจะไปทำไม?
362
00:53:23,623 --> 00:53:26,917
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น?
มันไม่สมเหตุสมผลเลย
363
00:53:27,198 --> 00:53:30,718
แล้วฉันคิดว่าอาจมีคนจับคุณได้
ว่าคุณกำลังได้รับบาดเจ็บ
364
00:53:30,719 --> 00:53:33,017
ว่าฉันไม่ได้ปกป้องคุณ
365
00:53:36,843 --> 00:53:39,011
ฉันขอวิสกี้แมน - สองเท่าได้ไหม?
366
00:53:39,949 --> 00:53:42,009
คุณมีลูกสาวเหรอ?
367
00:53:44,304 --> 00:53:46,206
ใช่.
368
00:53:46,888 --> 00:53:49,432
- ทำไม? คุณเคยเห็นมันไหม?
- คุณสูญเสียเธอไปแล้วเหรอ?
369
00:53:56,445 --> 00:53:58,197
ใช่.
370
00:54:00,196 --> 00:54:02,135
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?
371
00:54:03,014 --> 00:54:06,710
- เธอบอกว่าเธอจะไปไหน?
- คุณชื่ออะไร?
372
00:54:06,711 --> 00:54:09,708
- คุณชื่ออะไรเพื่อน?
- มานี่สิ! เฮ้!
373
00:54:18,203 --> 00:54:19,500
ไม่ ฉันไม่ได้ทิ้งคุณไป นั่นก็คือ
สิ่งที่ทนายความกล่าวว่า
374
00:54:19,525 --> 00:54:22,680
นั่นคือสิ่งที่ทนายความพูดเพราะว่า
เขาบอกว่ามันอาจจะฟังดูดีกว่าในศาล
375
00:54:22,705 --> 00:54:26,794
ว่าฉันรังเกียจ
อยู่กับตัวเองแล้วฉันก็วิ่งหนีไป
376
00:54:28,882 --> 00:54:32,978
มันไม่เป็นความจริง ฉันไม่ได้.
ฉันกลับมาหาคุณ
377
00:54:34,999 --> 00:54:38,746
ฉันต้องการรายงาน
คนหาย
378
00:54:41,595 --> 00:54:44,004
ให้อภัยฉัน?
บุคคลที่หายไป
379
00:54:55,659 --> 00:54:59,133
ทิ้งฉันไว้ตรงนั้นแล้วกลับมา
ไม่มีความแตกต่าง
380
00:54:59,223 --> 00:55:00,701
ใช่แล้ว
381
00:55:02,102 --> 00:55:03,870
สำหรับผมก็มี
382
00:55:07,402 --> 00:55:08,944
พีท!
383
00:55:09,670 --> 00:55:10,889
ปีเตอร์!
384
00:55:22,880 --> 00:55:27,367
- เกิดอะไรขึ้น - ไฟ
- พวกเขาถูกขังไว้ทั้งวัน
385
00:56:46,826 --> 00:56:49,821
- เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
- พวกเขาถึงบ้านหรือยัง?
386
00:56:52,560 --> 00:56:55,258
ใช่. ฉัน.
387
00:56:59,982 --> 00:57:01,713
คุณบอกภรรยาคุณหรือยัง...
388
00:57:03,055 --> 00:57:07,651
ว่าคุณจะกลับมาหาฉัน
คุณจะไม่ทิ้งฉันไว้ที่นั่นเหรอ?
389
00:57:11,553 --> 00:57:13,642
ไม่
390
00:57:14,439 --> 00:57:17,735
คุณไม่ได้บอกเธอใช่ไหม?
- อะไรก็ตาม?
391
00:57:18,981 --> 00:57:20,236
ฉันจะได้อย่างไร?
392
00:57:21,597 --> 00:57:24,794
- คุณไม่คิดว่าเธอควรจะบอกเหรอ?
- ฉันไม่อยากพูดถึงมัน
393
00:57:26,126 --> 00:57:27,824
- ฉันสามารถพบเธอได้ไหม?
- อย่าโง่
394
00:57:27,825 --> 00:57:29,124
เธออายุเท่าไหร่?
395
00:57:29,125 --> 00:57:32,017
- เธออายุมากกว่าฉันหนึ่งปี
- เธอเซ็กซี่ไหม? เธอทำให้คุณอารมณ์ดีหรือเปล่า?
396
00:57:32,475 --> 00:57:34,536
ผิวหย่อนคล้อยขนาดนั้น?
เธอชอบอะไรมากที่สุด?
397
00:57:34,599 --> 00:57:37,393
คุณไม่เป็นเช่นนั้น
คุณต้องการความช่วยเหลือ!
398
00:57:37,418 --> 00:57:39,085
- คุณป่วย!
- เลขที่! ฉันไม่!
399
00:57:39,110 --> 00:57:41,255
คุณป่วยหนัก
- ไม่ ฉันไม่ได้
400
00:57:42,041 --> 00:57:44,039
ฉันไม่ได้ป่วย!
401
00:58:07,210 --> 00:58:09,978
ฉันเริ่มเวลา 6.30 เช้านี้
402
00:58:19,830 --> 00:58:22,014
คุณมีงานทำไหม?
คุณมีงานทำไหม?
403
00:58:22,555 --> 00:58:25,206
แค่งานออฟฟิศ
ไม่มีอะไรทำให้แตกสลาย
404
00:58:25,608 --> 00:58:28,206
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากทำ
405
00:58:35,238 --> 00:58:37,615
คุณต้องการทำอะไร?
406
00:58:39,389 --> 00:58:42,185
ฉันไม่รู้อย่างอื่น
407
00:58:46,918 --> 00:58:50,155
คุณยังอาศัยอยู่กับแม่ของคุณหรือไม่? เลขที่?
408
00:58:50,609 --> 00:58:52,597
ถ้าเธอรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่...
409
00:58:58,385 --> 00:59:00,574
คุณมีแฟนหรือยัง?
410
00:59:02,691 --> 00:59:04,144
ไม่
411
00:59:45,935 --> 00:59:50,241
ฉันคิดถึงคุณเมื่อโตขึ้น
คุณเป็นอย่างไร
412
00:59:50,826 --> 00:59:53,030
ฉันไม่เคยต้องการที่จะทำร้ายคุณ
413
01:00:01,114 --> 01:00:03,710
ตอนนั้นคุณคิดถึงฉันบ้างไหม?
414
01:00:08,781 --> 01:00:11,807
ฉันจึงมีคุณกอดคุณ
415
01:00:12,918 --> 01:00:14,506
สัมผัสคุณ
416
01:00:19,295 --> 01:00:21,150
และร่วมเพศฉัน?
417
01:00:30,405 --> 01:00:32,803
คุณช่วยตัวเองไหม?
418
01:00:39,104 --> 01:00:40,407
คุณมา?
419
01:00:45,338 --> 01:00:46,636
ใช่
420
01:03:17,645 --> 01:03:20,422
- ฉันไม่สามารถ.
- ฉันอยากให้คุณทำมัน.
421
01:03:21,519 --> 01:03:23,238
ไม่
422
01:03:24,229 --> 01:03:27,326
- ทำไมไม่?
- ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณได้
423
01:03:30,823 --> 01:03:32,610
ฉันแก่เกินไปหรือเปล่า?
424
01:04:50,914 --> 01:04:52,670
พีท?
425
01:04:53,607 --> 01:04:55,005
- โอ้
- อะไรวะเพื่อน?
426
01:04:55,679 --> 01:04:57,459
- อะไร?
- อะไรวะ?
427
01:04:58,578 --> 01:05:00,441
อะไรวะ-
คุณตั้งชื่อของฉันให้พวกเขา
428
01:05:00,655 --> 01:05:03,343
- คุณทำให้ฉันถูกไล่ออกเหรอ?
- เดี๋ยว. ใครบอกคุณแบบนั้น?
429
01:05:03,696 --> 01:05:05,632
- ไอ้มาร์ค!
- เขากำลังโกหก
430
01:05:06,114 --> 01:05:07,413
- เขากำลังโกหก
- เขาบอกฉัน.
431
01:05:08,522 --> 01:05:14,156
ดู - ดู - ชื่อของคุณ
ไม่ได้อยู่บนนั้น นั่นคือรายการ
432
01:05:14,615 --> 01:05:16,913
มาร์คเป็นคนโกหก
433
01:05:18,238 --> 01:05:21,434
ขอเพียงแค่เธอได้รับมัน
พาเธอออกไปจากที่นี่ - ล็อคไว้
434
01:05:21,994 --> 01:05:24,488
โปรด. คุณทำแบบนั้นได้ไหม?
แค่พาเธอออกไปจากที่นี่
435
01:05:59,573 --> 01:06:01,711
ดูสิ คุณต้องไป
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
436
01:06:02,338 --> 01:06:04,405
เขาอยู่ที่ไหน?
437
01:06:12,101 --> 01:06:15,498
- เรย์!
- เขาไปแล้ว เขาเพิ่งจากไป
438
01:06:16,960 --> 01:06:19,396
- เรย์!
- เขาไปแล้ว ฉันเพิ่งเห็นเขา!
439
01:06:26,048 --> 01:06:28,645
คุณต้องไป
ฉันจำเป็นต้องล็อค
440
01:06:37,875 --> 01:06:40,932
อยากไปดื่มกันไหม?
ฉันต้องการมันจริงๆ
441
01:06:41,574 --> 01:06:45,280
- ฉันไม่รู้.
- แค่ดื่มแก้วเดียว มาเร็ว.
442
01:06:46,728 --> 01:06:47,770
แค่อันเดียว
443
01:06:49,653 --> 01:06:51,024
นั่นเป็นของคุณเหรอ?
444
01:07:16,370 --> 01:07:20,047
นั่นมันอยู่ คุณเห็นมันไหม?
นั่นคือชีวิตใหม่ของเรา
445
01:07:20,081 --> 01:07:21,480
ใช่.
446
01:07:43,071 --> 01:07:45,149
ฟังนะ ทำไมคุณถึงเรียกเขาว่าเรย์?
447
01:07:46,389 --> 01:07:48,188
มันเป็นเรื่องยาว
448
01:07:48,568 --> 01:07:50,443
มีบางอย่างเกิดขึ้น
ระหว่างคุณสองคน?
449
01:07:53,823 --> 01:07:56,460
คุณมีอะไรจะดื่มที่บ้านของคุณหรือไม่?
450
01:08:40,852 --> 01:08:42,451
เฮ้.
451
01:08:44,750 --> 01:08:46,300
ปีเตอร์?
452
01:09:12,693 --> 01:09:14,691
วันที่ยาวนาน?
453
01:09:16,336 --> 01:09:19,424
เกือบทั้งหมด - ของสกปรก
454
01:09:20,843 --> 01:09:23,594
ขอบคุณที่ทำ
ทั้งหมดนั้นที่ชั้นล่าง
455
01:09:30,997 --> 01:09:33,806
- มาที่นี่. ทำไมคุณไม่?
- ฉันจะเตรียมตัวให้พร้อม
456
01:09:33,847 --> 01:09:35,745
มาเร็ว.
457
01:10:14,371 --> 01:10:18,168
- มันไม่เต็ม.
- โอ้อึ ขอโทษ.
458
01:10:23,064 --> 01:10:24,661
ดีมาก.
459
01:10:24,663 --> 01:10:26,751
- เป็นยังไงบ้าง? มันดีเหรอ?
460
01:10:51,248 --> 01:10:53,326
คุณมีน้อย...
461
01:11:10,890 --> 01:11:13,177
คุณสบายดีไหม? อูนา?
462
01:11:31,802 --> 01:11:33,132
ไม่เป็นไร
463
01:11:39,606 --> 01:11:42,474
- ฉันขอโทษจริงๆ
- ใช้ได้.
464
01:11:44,397 --> 01:11:46,395
อย่าโง่นะเฮีย
465
01:11:53,854 --> 01:11:55,543
ไม่เป็นไร
466
01:11:57,488 --> 01:12:01,863
ฉันอยากกลับบ้าน คุณจะรับฉันไหม?
ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถขับรถได้
467
01:12:01,973 --> 01:12:05,349
ใช่แน่นอน
บ้านอยู่ไหน?
468
01:12:09,277 --> 01:12:11,855
ปีเตอร์ส
ฉันพักที่บ้านปีเตอร์
469
01:12:17,006 --> 01:12:19,424
คุณพักที่ปีเตอร์ไหม?
470
01:12:20,803 --> 01:12:22,451
เขาเป็นพ่อของฉัน
471
01:12:29,320 --> 01:12:30,618
คุณจริงจังไหม?
472
01:12:33,094 --> 01:12:36,092
ฉันต้องกลับบ้าน
เขากำลังรอฉันอยู่
473
01:12:38,493 --> 01:12:39,534
ไม่เป็นไร
474
01:12:40,686 --> 01:12:44,059
คืนนี้มีงานปาร์ตี้
475
01:12:46,715 --> 01:12:48,016
ฉันลืม.
476
01:12:57,835 --> 01:13:00,014
คุณสบายดีไหม?
477
01:13:04,295 --> 01:13:06,066
ฉันไม่ได้กินอะไรเลย
478
01:13:07,013 --> 01:13:08,911
- ฉันผสมอะไรบางอย่าง
- ฉันสบายดี ไม่เป็นไร
479
01:13:08,936 --> 01:13:12,532
โอเค ฉันจะหาอะไรกินให้คุณ
แล้วฉันจะพาคุณกลับบ้าน
480
01:13:14,558 --> 01:13:15,705
ใช่?
481
01:13:48,785 --> 01:13:50,383
อูนา คุณอยู่ไหน?
482
01:13:50,556 --> 01:13:52,178
ฉันสบายดี.
483
01:13:52,616 --> 01:13:55,013
ฉันกำลังจะ
เพื่อโทรหาตำรวจ
484
01:13:58,267 --> 01:14:00,265
คุณไม่มีความคิดเลย
485
01:14:01,083 --> 01:14:02,166
เกี่ยวกับอะไร?
486
01:14:03,479 --> 01:14:05,670
คุณหมดหวังมาก
เงียบไปหมด
487
01:14:10,977 --> 01:14:12,578
อูนา
488
01:14:20,464 --> 01:14:23,260
โปรดกลับมา
แจ้งให้เราทราบว่าคุณอยู่ที่ไหน
489
01:14:29,765 --> 01:14:31,763
ได้โปรดที่รัก
490
01:15:10,964 --> 01:15:12,961
อูนา
491
01:15:20,797 --> 01:15:26,592
ว้าว. มันเป็นของแฟนสาวของฉัน
สองสัปดาห์ที่ผ่านมา
492
01:15:27,569 --> 01:15:29,629
คุณดูน่าทึ่งมาก
493
01:15:33,267 --> 01:15:35,584
คุณจะมากับฉันไหม?
494
01:15:36,205 --> 01:15:39,002
ปีเตอร์เป็นเจ้านายของฉัน
- ได้โปรดมากับฉันด้วย
495
01:16:39,824 --> 01:16:41,522
สวัสดีสกอตต์
- สวัสดี.
496
01:16:42,397 --> 01:16:45,694
- สวัสดี ฉันชื่ออูน่า
- อีวอนน์ ฉันดีใจที่คุณมาได้
497
01:16:46,052 --> 01:16:48,830
- เป็นยังไงบ้าง?
- สบายดี แล้วคุณล่ะ?
498
01:16:49,127 --> 01:16:55,122
- มันคือสเตอร์ลิงและเฮตติ
- พวกมันมีค่า.
499
01:16:56,750 --> 01:17:00,313
หยุดเลียเถอะ มาเลย
500
01:17:03,066 --> 01:17:06,063
- อะไรวะ?
- ไม่เป็นไร.
501
01:17:07,063 --> 01:17:09,660
ให้ฉันเอาเครื่องดื่มให้คุณ
สก๊อตช่วยตัวเอง
502
01:17:09,661 --> 01:17:11,457
- อูน่า?
- จิน
503
01:17:17,572 --> 01:17:21,926
- คุณทั้งสองพบกันได้อย่างไร?
- โอ้ เราเพิ่งเจอกัน
504
01:17:22,085 --> 01:17:24,273
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.
505
01:17:27,514 --> 01:17:29,153
ปีเตอร์อยู่ข้างนอก
506
01:17:36,830 --> 01:17:40,934
- สวนดูดีมาก
- ขอบคุณ ฉันพยายามเก็บ...
507
01:18:04,420 --> 01:18:06,318
นี่คืออูน่า
508
01:18:07,548 --> 01:18:10,208
- สวัสดีปีเตอร์
- ใช่ ฉันสบายดี
509
01:18:11,102 --> 01:18:14,489
เฮ มีคนที่ฉันอยากให้คุณเจอ
ขอโทษนะที่รัก
510
01:18:20,510 --> 01:18:23,707
- เกิดอะไรขึ้น?
- อะไร?
511
01:18:25,885 --> 01:18:28,483
- คุณพบกับปีเตอร์ได้อย่างไร?
- ฉันมีเพื่อนสองคน
512
01:18:28,543 --> 01:18:29,928
อยู่ด้วยกันนานไหม?
513
01:18:29,957 --> 01:18:31,755
- สี่ปีแล้ว
- มีความสุข?
514
01:18:38,277 --> 01:18:41,274
ขออภัย เป็นสิ่งที่ผิดที่จะถามใช่ไหม?
515
01:18:47,569 --> 01:18:51,265
- เราเพิ่งมาถึงที่นี่... ฉันโคตรจะบ้าเลย
จริงจังนะ พาเธอออกไปจากบ้านนี้ซะ
516
01:18:54,473 --> 01:18:56,960
- คุณไม่ใช่พ่อของเธอ
- คุณพูดอะไร?
517
01:19:05,753 --> 01:19:09,669
- คืนนี้มีอะไรพิเศษ?
- แค่ดื่มกับเพื่อนบางคน
518
01:19:10,469 --> 01:19:12,368
ที่ดีนั้น
519
01:19:13,550 --> 01:19:16,365
- เฮ้ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
- ฉันขอโทษ เราต้องไปแล้ว
520
01:19:16,724 --> 01:19:18,826
- แต่คุณเพิ่งมาถึงที่นี่
- เราไปกันต่อ
521
01:19:18,851 --> 01:19:22,277
- ไม่ ฉันกำลังคุยกับไอวอนน์
- ที่รัก เราต้องกลับไปแล้ว
522
01:19:22,847 --> 01:19:24,945
ที่รักอย่าทำแบบนี้
เราต้องไป
523
01:19:25,852 --> 01:19:27,530
ไม่
524
01:19:29,542 --> 01:19:31,356
ฉันขอไปเข้าห้องน้ำได้ไหม
525
01:21:16,686 --> 01:21:19,324
เราอาจติดอยู่ที่นี่ตลอดไป
526
01:21:32,256 --> 01:21:34,010
ฉันรักคุณ.
527
01:22:08,042 --> 01:22:10,006
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในห้องของฉัน?
528
01:22:17,478 --> 01:22:20,565
- ฉันเป็นเพื่อนของปีเตอร์
- จากที่ทำงาน?
529
01:22:21,507 --> 01:22:23,296
ไม่
530
01:22:24,692 --> 01:22:27,679
- คุณรู้จักแม่ของฉันไหม?
- ไม่จริง ไม่เลย
531
01:22:30,070 --> 01:22:31,328
คุณชื่ออะไร
532
01:22:36,782 --> 01:22:38,057
อูนา
533
01:22:53,127 --> 01:22:56,084
- มีอะไรผิดปกติที่รัก?
- อูนา
534
01:22:56,381 --> 01:22:57,957
อูน่า อูน่า
535
01:23:01,393 --> 01:23:03,391
เฮ้
536
01:23:18,373 --> 01:23:20,901
ไม่เคย ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
537
01:23:21,554 --> 01:23:24,331
ได้โปรดอย่า - ไม่ ได้โปรด อูนา
538
01:23:24,794 --> 01:23:28,571
ฉันดูแลเธอ
ฉันดูแลเธอ
539
01:23:30,859 --> 01:23:33,236
คุณหมายถึง? พระเจ้า
540
01:23:33,408 --> 01:23:37,804
ฉันไม่เคยต้องการใครในวัยนั้น
541
01:23:38,873 --> 01:23:40,523
อีกครั้ง.
542
01:23:44,146 --> 01:23:46,127
ฉันสัญญา.
543
01:23:58,051 --> 01:24:00,548
คุณเป็นคนเดียว